manual radio mercedes citan

En esta sección se podrá hablar de todos los temas que no tienen cabida en los otros apartados sobre esta gran marca.
citan 1

manual radio mercedes citan

Mensaje por citan 1 » Mié, 09 Ene 2019, 18:17

Hola a todos, aporto mi granito de arena con el manual de la radio de la mercedes citan.


Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen


Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

citan 1

Re: manual radio mercedes citan

Mensaje por citan 1 » Lun, 25 Feb 2019, 17:30

Ajustes de audio Ajustes AUX

Apertura del menú Audio Mediante los ajustes AUX puede definir la
sensibilidad de entrada de la conexión AUX-
IN.
Puede elegir los valores de ajuste citados a
E tiqudos continuación:
<U Flfenuación • High (alto 300 mV)
4.• • Mid (medio 600 mV)
71; • Low (bajo 1.200 mV)
<U • Pulse la tecla SET.
-0 Menú Audio Se muestra el menú de ajustes del sistema.
ti) • Pulse la tecla SET. • Seleccione y confirme Configuración con
oso Se muestra el menú de ajustes del sistema. el botón giratorio/de presión Q.
co Se muestra el menú de ajustes.
.2. • Seleccione y confirme Configuración con • Seleccione y confirme AUX IN con el botón
4 el botón giratorio/de presión J. giratorio/de presión OK
Se muestra el menú de ajustes. Se muestra el menú AUX-IN.
• Seleccione y confirme Audio con el botón • Seleccione y confirme el ajuste que desee
giratorio/de presión s. con el botón giratorio/de presión 8.
Se muestra el menú Audio. El ajuste queda memorizado y el visualiza-
dor regresa a la indicación anterior.
Ajuste de los agudos, los bajos, del
balance y del fader


Ajustes del Bluetooth®

Requisitos para una conexión Blue-
tooth®
Puede conectar teléfonos móviles y equipos
Ajuste de los bajos (ejemplo) de audio con Bluetooth® a la radio.
o• Seleccione y confirme Bajos, Agudos, Para ello, deben cumplirse los siguientes
Atenuación o Balance en el menú Audio requisitos:
con el botón giratorio/de presión J. • Los teléfonos móviles deben admitir el per-
Se muestra la escala de ajuste correspon- fil Hands-Free 1.0 o superior para que pue-
diente. dan ser conectados a la radio.
▪ Modificación del ajuste: gire el botón • El dispositivo Bluetooth® debe encontrarse
giratorio/de presión hasta que quede en el vehículo, cerca de la radio.
seleccionado el ajuste que desee. • Cada dispositivo Bluetooth (1> posee un
▪ Memorización del ajuste: pulse el botón nombre Bluetooth® que puede asignar
giratorio/de presión C). usted mismo.

Ajustes del BluetoothP 17


• El Bluetooths debe estar activado en la ▪ Pulse la tecla SET.
radio yen el dispositivo Bluetooths corres- Se muestra el menú de ajustes del sistema.
pondiente. • Seleccione y confirme Bluetooth con el
• El dispositivo Bluetooths debe estar "visi- botón giratorio/de presión 8.
ble" para la radio con el fin de que ésta • Seleccione y confirme Off con el botón
pueda localizarlo y mostrarlo. giratorio/de presión
El modo de proceder para efectuar los ajustes El Bluetooth® está desactivado.
en el dispositivo Bluetooths figura en las Ins-
trucciones de servicio del dispositivo Blue- Posibilidad 2:
tooths. • Pulse la tecla TEL
Se muestra el menú del teléfono.
• Seleccione y confirme B1 uetooth con el
Bluetooth—Activación/desactivación botón giratorio/de presión C).
• Seleccione y confirme Off con el botón
La activación de la función Bluetooths en la giratorio/de presión J.
radio es necesaria para: El Bluetooth® está desactivado.
• la telefonía con un teléfono móvil Blue-
tooths
• la reproducción de audio con un teléfono Acoplamiento de dispositivos Blue-
móvil Bluetooth® tooth
• la reproducción de audio con un dispositivo
de audio Bluetooths Indicaciones de carácter general
Al utilizar por primera vez su dispositivo Blue-
tooth® con la radio debe acoplarlo.
El acoplamiento comprende:
• la búsqueda de un dispositivo Bluetooth® y
• el acoplamiento y la conexión posterior
O Si acopla un dispositivo Bluetooth®, tam-
bién se conectará automáticamente.
Bluetooth'Activación/desactivación O Puede acoplar un máximo de 5 teléfonos
Activación: pulse la tecla SET. y 5 equipos de audio Bluetooths.Si acopla
Se muestra el menú de ajustes del sistema. un dispositivo Bluetooth® que comprenda
• Seleccione y confirme B1 uetooth con el la función de un teléfono móvil y un equipo
botón giratorio/de presión J. de audio, se acoplarán automáticamente
• Seleccione y confirme On con el botón gira- ambas funciones.
torio/de presión J.
El Bluetooth® está activado. Acoplamiento del teléfono móvil
Desactivación: existen dos posibilidades
para desactivar el Bluetooth®.
Posibilidad 1:

Listo para empar
Pin:1234

F18 Ajustes del Bluetooth'


• Pulse la tecla [TEL • Seleccione el nombre de la radio "My
Se muestra el menú del teléfono. Radio" en el dispositivo de audio Blue-
• Seleccione y confirme Emparejar dispo- tooth®.
sitivo con el botón giratorio/de presión • Introduzca el PIN en el dispositivo de audio
OK Bluetooth®.
CD En el visualizador se muestra el aviso Si el acoplamiento ha sido realizado correc-
E Listo para emparejar PIN 1234. tamente, en el visualizador se muestra el
• Inicie la búsqueda de la radio en el teléfono aviso [Nombre del di sposi -
(/) móvil. ti vo]Conectado. El dispositivo de audio
• Seleccione el nombre de la radio "My Bluetooth® se ha acoplado y conectado
Radio" en el teléfono móvil. automáticamente con la radio.


Borrado de dispositivos Bluetooth'
(desacoplamiento)

indicación de carácter general

Si borra un dispositivo Bluetooth" que com-
Dispositivo Bluetooth® conectado (ejemplo) prende la función de un teléfono móvil y un
• Introduzca el PIN mostrado en el visualiza- equipo de audio, se borrarán automática-
dor en el teléfono móvil. mente ambas funciones.
Si el acoplamiento ha sido realizado correc- Si borra un dispositivo Bluetooth®, el dispo-
tamente, en el visualizador se muestra el sitivo Bluetooth* se borrará de la memoria de
aviso [Nombre del di sposi - la radio.
ti vo]Conectado. El teléfono móvil se ha
acoplado y conectado automáticamente Borrado de un teléfono móvil
con la radio.

Acoplamiento de un dispositivo de
audio Bluetooth® El imi n
Phone
• Pulse la tecla SET.
Se muestra el menú de ajustes del sistema.
• Seleccione y confirme Emparejar dispo- Dispositivo Bluetooth® borrado (ejemplo)
sitivo con el botón giratorio/de presión
▪ Pulse la tecla TEL
En el visualizador se muestra el aviso Se muestra el menú del teléfono.
Listo para emparejar PIN 1234. • Seleccione y confirme El i minar di spo-
• Inicie la búsqueda de la radio en el dispo- si ti vo con el botón giratorio/de presión
sitivo de audio Bluetooth®. CD.
Se muestra la lista de los teléfonos móviles
acoplados.

Ajustes del Bluetooth


O Si no hay conectado ningún dispositivo Después de efectuar la conexión, la radio
Bluetooth®, en el visualizador se muestra busca automáticamente los dispositivos
el aviso Vacío. Bluetooth® acoplados que se encuentran en
• Seleccione y confirme el teléfono móvil que las proximidades e intenta establecer una
desee con el botón giratorio/de presión conexión. La búsqueda se mantiene activa
hasta que la radio localiza un dispositivo Blue-
El sistema borra el teléfono móvil de la tooth® acoplado. Esto puede tardar hasta 5
memoria de la radio. minutos.
En el visualizador se muestran los avisos O Si la radio localiza varios dispositivos
Eliminado [Nombre del dispositivo]. Bluetooth® acoplados durante el proceso
de búsqueda, tendrá prioridad el último dis-
positivo Bluetooth acoplado.
Borrado de un dispositivo de audio Blue-
tooth® O Si conecta un teléfono móvil con la radio
• Pulse la tecla SET. mientras está manteniendo una conversa-
Se muestra el menú de ajustes del sistema. ción telefónica, la conversación será trans-
• Seleccione y confirme Eliminar dispo- ferida automáticamente a la radio. La con-
si ti vo con el botón giratorio/de presión versación proseguirá a través de los alta-
voces del vehículo.
Se muestra la lista de los dispositivos de
audio Bluetooth® acoplados. Conexión manual
O Si no hay conectado ningún dispositivo
Bluetooth®, en el visualizador se muestra Conexión del teléfono móvil
el aviso Vacío.
• Seleccione y confirme el dispositivo de
audio Bluetooth® que desee de la lista con
el botón giratorio/de presión s.
El sistema borra el dispositivo de audio
Bluetooth® de la memoria de la radio.
En el visualizador se muestran los avisos
Eliminado [Nombre del dispositivo]. Lista de los teléfonos móviles acoplados (ejemplo)
• Pulse la tecla
TEL
Se muestra el menú del teléfono.
• Seleccione y confirme Seleccione dis-
Conexión de dispositivos Bluetooth ' positivo con el botón giratorio/de pre-
acoplados sión s.
Se muestra la lista de los teléfonos móviles
Conexión automática acoplados.
Para permitir el acceso a todas las funciones, O Si no hay conectado ningún dispositivo
su dispositivo Bluetooth® debe estar conec- Bluetooth®, en el visualizador se muestra
tado con la radio. Si no realiza previamente el el aviso Vacío.
acoplamiento, no podrá conectar ningún dis- • Seleccione y confirme el teléfono móvil que
positivo Bluetooth® con la radio. La conexión desee con el botón giratorio/de presión
se realiza automáticamente después de aco-
plar un dispositivo Bluetooth®. En el visualizador se muestra el aviso
Conectando...

Fo Idioma del sistema
Ajustes del sistema
Si la conexión se ha establecido correcta-
mente, en el visualizador se muestra el
aviso [Nombre del di sposi -
ti vo]Conectado.
O Si la conexión no se ha establecido
correctamente, en el visualizador se mues-
tra el aviso Fallo de la conexi On BT.
Interconexión del dispositivo de audio
Bluetooths
• Pulse la tecla SET.
Se muestra el menú de ajustes del sistema.
• Seleccione y confirme Seleccione dis-
positivo con el botón giratorio/de pre-
sión I«).
Se muestra la lista de los dispositivos de
audio Bluetooths acoplados.
O Si no hay conectado ningún dispositivo
Bluetooth®, en el visualizador se muestra
el aviso Vacío.
I> Seleccione y confirme el dispositivo de
audio Bluetooth® que desee con el botón
giratorio/de presión J.
En el visualizador se muestra el aviso
Conectando...
Si la conexión se ha establecido correcta-
mente, en el visualizador se muestra el
aviso [Nombre del di sposi -
ti vo]Conectado.
O Si la conexión no se ha establecido
correctamente, en el visualizador se mues-
tra el aviso Fallo de la conexión BT.
Fallo en la conexión
Si la conexión falla, compruebe lo siguiente:
• Su dispositivo Bluetooth® está conectado.
• La función Bluetooth® de su dispositivo
Bluetooth está activada.
• La función Bluetooth® de la radio está acti-
vada (í> página 17).
• Su dispositivo Bluetooth® está acoplado
con la radio.
• El dispositivo Bluetooth® está configurado
de manera que pueda establecerse una
conexión.
• La batería del dispositivo Bluetooth® está
cargada.
O Un uso prolongado del sistema manos
libres provoca que la batería del teléfono
móvil se descargue con mayor rapidez.
Desacoplamiento de dispositivos
Bluetooth " acoplados
O Si desacopla un dispositivo Bluetooth®, el
dispositivo Bluetooths no se borrará de la
memoria de la radio.
Existen las siguientes posibilidades para
desacoplar un dispositivo Bluetooth®:
• Desactivación de la función Bluetooths de
la radio (› página 17)
• Desactivación de la función Bluetooths de
su dispositivo Bluetooth®
• Desconexión de la radio (i> página 1 1)
• Desconexión del dispositivo Bluetooths
Idioma del sistema
Menú ajustes
Pulse la tecla SET.
Se muestra el menú de ajustes del sistema.
Seleccione y confirme Confi guraci On con
el botón giratorio/de presión .
Se muestra el menú de ajustes.
SPD L
Idioma
Fiudio predeterminado

Función reset 21


▪ Seleccione y confirme Idioma con el botón
giratorio/de presión S,
Se muestra la lista de los idiomas del visua-
lizador posibles.
• Seleccione y confirme el idioma que desee
con el botón giratorio/de presión C).
El sistema ajusta el idioma seleccionado.


Función reset

O Si utiliza esta función, todos los ajustes
de sistema de la radio se reposicionan a los
ajustes de fábrica. En ese caso se perderán
todos los ajustes personales. Es recomen-
dable que ajuste los valores iniciales, por
ejemplo, al entregar o vender su vehículo.



SPD VOL
Idioma
Audio oredeterminado


Menú ajustes
I> Pulse la tecla SET.
Se muestra el menú de ajustes del sistema.
• Seleccione y confirme Configuración con
el botón giratorio/de presión @_.0.
Se muestra el menú de ajustes.
Seleccione y confirme Audio predeter-
minado con el botón giratorio/de presión
8.
En el visualizador se muestra el aviso Rei -
ni ci ar audio parámetros.
▪ Seleccione y confirme SI con el botón gira-torio/de presión S.

Los ajustes del sistema se reposicionan a
los ajustes de fábrica.

I 72

23

Indicaciones de seguridad impor-
tantes 24
Funcionamiento de la radio 24
Reproducción de CDs de audio y de
MP3 26
Modo de reproducción de audio
AUX 29 1
Funcionamiento de audio USB 30 o
Funcionamiento de Bluetoothe
Audio 31 <

174 Funcionamiento de la radio


Indicaciones de seguridad importan- Cambio de banda de frecuencia
tes Pulse la tecla ni para cambiar entre las
siguientes bandas de frecuencia:
ADVERTENCIA • FM AST
Si maneja fuentes móviles de audio/vídeo • FM1
durante la marcha, podría distraer su atención
del tráfico. Adicionalmente podría perder el • FM2
o control del vehículo. Existe peligro de acci- • AM
dente.
Maneje las fuentes móviles de audio/vídeo • Pulse repetidamente la tecla RADIO hasta
solo con el vehículo parado. que quede sintonizada la banda de frecuen-
Maneje las fuentes móviles de audio/vídeo cia que desee.
solo a través de los equipos de comunicación
integrados en el vehículo siempre que la situa-
ción del tráfico lo permita. Si no puede garan- Sintonización de emisoras de radio
tizar esto, detenga el vehículo sin poner en Sintonización de una emisora de radio
mediante la función de búsqueda de
peligro la seguridad vial y realice las entradas
con el vehículo parado. emisoras
• Pulse brevemente la tecla im I o
Tenga en cuenta las disposiciones legales del Se reproduce la siguiente emisora de radio
país en el que se encuentra en ese momento. encontrada.
• Parada de la búsqueda de emisoras:
Funcionamiento de la radio vuelva a pulsar brevemente la tecla »1 I o
f<H1
Conexión del funcionamiento de la Se reproduce la última emisora de radio
radio encontrada.

Sintonización de una emisora de radio
mediante la introducción manual de la
FM1 frecuencia

1 07.85MHz
• Búsqueda de una frecuencia: mantenga
pulsada la tecla r1 o la< hasta que
Indicación básica del funcionamiento de la radio alcance la frecuencia que desee.
(ejemplo) • Delimitación de la búsqueda: gire el
RADIO botón giratorio/de presión s.
Pulse la tecla La frecuencia se incrementa ose reduce en
Aparece la indicación básica de la radio. En pasos de 0,05 Hz.
caso de que pueda sintonizarse, escuchará
la última emisora de radio sintonizada. Sintonización de una emisora de radio
mediante la memoria de emisoras
• Pulse brevemente una de las teclas numé-
ricas 1-6 en el funcionamiento de la radio.
El sistema reproduce la emisora de radio
memorizada si esta puede sintonizarse.

Funcionamiento de la radio 25


Sintonización de una emisora AST
memorizada

• Solicitud de una emisora AST: pulse
repetidamente la tecla RADIO hasta que
quede seleccionado FM AST.
Se reproduce la última emisora AST escu-
chada. • Pulse la tecla SET.
• Pulse brevemente una de las teclas numé- Se muestra el menú de ajustes del sistema. o
ricas 1-6. • Seleccione y confirme Almacenamiento
El sistema reproduce la emisora de radio automático con el botón giratorio/de pre-
memorizada si esta puede sintonizarse. sión J.
Se buscan las 6 emisoras de radio con
mayor intensidad de recepción y se memo-
Memorización de emisoras de radio rizan automáticamente.

Posibilidades de memorización
Visualización del texto de radio
Dispone de 6 posiciones de memoria para ▪ Pulse la tecla SET.
cada banda de frecuencia. En cada tecla Se muestra el menú de ajustes del sistema.
numérica puede memorizarse una emisora de Seleccione y confirme Texto de Radio
radio por banda de frecuencia. con el botón giratorio/de presión C).
En el visualizador se muestra el texto de
Memorización manual de una emisora radio.
de radio O Si no hay información disponible, en el
Puede memorizar la emisora de radio que visualizador se muestra el aviso Ningún
está escuchando en ese momento en cual- mensaje.
quier posición de la memoria de emisoras.
• En el modo de funcionamiento de la radio,
mantenga pulsada una de las teclas numé- RDS (sistema de datos de radio)
ricas 1-6 hasta que suene un tono de con-
firmación. Introducción
La emisora que se está escuchando en ese
momento se memoriza en la posición
correspondiente de la memoria de emiso- Las cadenas de radiotelevisión pueden ofre-
ras. cer información adicional inaudible con el sis-
tema de datos de radio en la banda de fre-
Memorización automática de una emi- cuencia FM.
sora de radio La radio dispone de las siguientes funciones
ROS:
La función Autostore (AST) asigna automáti- • Aviso de tráfico actual (TA)
camente emisoras de radio que pueden sin- • La emisora actual es un programa regional
tonizarse a las 6 posiciones de la memoria de (REG)
emisoras de la banda de frecuencia FM-AST. • Frecuencias de emisión alternativas (AF)
El orden de las emisoras de radio se deter- • Conexión/conmutación automática en
mina en función de la calidad de sintoniza- caso de avisos de emergencia/catástrofes
ción. (PTY 31)

E26 Reproducción de CDs de audio y de MP3


Si el sistema RDS está conectado, la radio
intenta garantizar también una recepción
óptima con ayuda de las frecuencias alterna-
tivas. Para ello el sistema tiene en cuenta los
programas regionales. Sin embargo, el com-
portamiento de conmutación puede depen-
der y variar en función de las condiciones
meteorológicas y de recepción. Activación/desactivación de la función RDS (ejem-
Si las condiciones de recepción son deficien- plo)
tes, pueden producirse cambios de frecuen- • Activación: seleccione y confirme On con
cia involuntarios y que emitan ruidos moles- el botón giratorio/de presión
tos. En ese caso, desactive la función de ▪ Desactivación: seleccione y confirme
seguimiento de emisoras AF. Off con el botón giratorio/de presión 8.

O Si la emisora FM seleccionada no dispone
de la señal de frecuencia RDS, la indicación
AF parpadea en el visualizador. Reproducción de CDs de audio y de
MP3
Activación/desactivación de las funcio- Indicaciones de seguridad importan-
nes RDS tes

• ADVERTENCIA
El reproductor de CDs/DVDs es un producto
láser de la clase 1. Si abre la carcasa del
reproductor de CDs/DVDs, podrían emitirse
rayos láser invisibles. Estos rayos láser
podrían dañar su retina. Existe peligro de
Menú de las funciones RDS sufrir lesiones.
• Pulse la tecla SET. No abra la carcasa. Encargue siempre la rea-
Se muestra el menú de ajustes del sistema. lización de los trabajos de mantenimiento y
• Seleccione y confirme REG-AF con el botón reparación en un taller especializado.
giratorio/de presión S.
Se muestra el menú de las funciones RDS. • ADVERTENCIA
• Seleccione y confirme la función RDS que Si maneja soportes de datos durante la mar-
desee con el botón giratorio/de presión cha, podría distraer su atención del tráfico.
S. Como consecuencia podría perder el control
sobre su vehículo. Existe peligro de accidente.
Maneje los soportes de datos solo con el
vehículo parado.


Introducción/extracción de un
soporte de datos
Si el soporte de datos posee una cara
impresa, dicha cara deberá quedar hacia
arriba al introducir el soporte de datos. Si no
hay ninguna cara impresa, la cara que desea

Reproducción de CDs de audio y de MP3 27


reproducir deberá quedar hacia abajo. Bajo Selección de un título
determinadas circunstancias, es posible que
la radio no pueda reproducir los soportes de Selección de un título mediante salto de
datos con protección contra copia. título
• Introducción: inserte el soporte de datos Salto a un título anterior o posterior:
en el reproductor sin ejercer fuerza hasta pulse brevemente la tecla 1 c>>1 1 o
que sienta resistencia. I.<81
El reproductor introduce el soporte de El salto de título hacia delante lleva hasta
datos y lo reproduce siempre que lo haya el siguiente título.
introducido correctamente y contenga En el salto de título hacia atrás, debe tener
datos autorizados. en cuenta lo siguiente:
• Extracción: pulse la tecla [—Z5-1. • Si el tiempo de reproducción es inferior
El reproductor expulsa el soporte de datos. a 2 segundos, la reproducción salta al
▪ Extraiga el soporte de datos expulsado de principio del título anterior.
la ranura. • Si el tiempo de reproducción es superior
Si no retira el soporte de datos expulsado, a 2 segundos, la reproducción salta al
este volverá a introducirse automática- principio del título actual.
mente después de 20 segundos.
Selección de un título mediante la lista
de títulos
Conexión de la reproducción de CDs
de audio y de MP3

Audio CD04
Audio CD05



Lista de títulos del CD (ejemplo)
• Pulse el botón giratorio/de presión C).
Indicación básica de CD (ejemplo) Se muestra la lista de títulos.
Posibilidad 1 • Seleccione y confirme el título que desee
• Inserte el soporte de datos. con el botón giratorio/de presión C).
La radio carga el soporte de datos inser- Se reproduce el título seleccionado.
tado y lo reproduce.

Posibilidad 2 Selección de una carpeta
• Pulse repetidamente la tecla 'MEDIA hasta Esta función solo está disponible durante la
que quede seleccionado el modo de CD. reproducción de MP3.
Se inicia la reproducción del soporte de • Pulse el botón giratorio/de presión S.
datos. O bien:
▪ Pulse la tecla
Se muestra la lista de títulos.

28 Reproducción de CDs de audio y de MP3


• Pulse la tecla Repetir título/tema
Se muestra el nivel de carpetas inmediata-
mente superior.
> Cambio al nivel de carpetas superior:
pulse repetidamente la tecla [ hasta
que alcance el nivel de carpetas que desee.
Apertura de una carpeta: seleccione y
o confirme la carpeta que desee con el botón
giratorio/de presión S. • Inicio de la repetición de un título: pulse
la tecla numérica 6.
En el visualizador se muestra la indicación
Avance/retroceso rápido RPT. Se inicia la repetición del título.
▪ Finalización de la repetición de un
▪ Mantenga pulsada la tecla i o 144 título: pulse la tecla numérica 6.
hasta que alcance la posición que desee. Se oculta la indicación RPT. Los títulos se
La reproducción continúa en la posición reproducen en orden normal.
seleccionada.


Reproducción de los títulos en un Visualización de información en
orden aleatorio (MIX) forma de texto

Pulse la tecla numérica 4 para cambiar entre
los siguientes tipos de información en forma
de texto:
• Tiempo de reproducción
• Intérprete
• Nombre de la carpeta
• Inicio de la reproducción aleatoria: • Título del álbum
pulse la tecla numérica 5. Apertura de la función: pulse la tecla
En el visualizador se muestra la indicación numérica 4.
MIX. Se inicia la reproducción de los títulos
en un orden aleatorio.
O En el caso de un CD de MP3, la reproduc- Indicaciones para el funcionamiento
ción aleatoria se produce en la carpeta del MP3/WMA
abierta en ese momento.
> Finalización de la reproducción aleato- Nombres de títulos y carpetas
ria: pulse la tecla numérica 5.
Se oculta la indicación MIX. Los títulos se Al crear un soporte de datos con archivos de
reproducen en orden normal. música comprimidos, puede asignar nombres
O Si desconecta la radio o cambia la fuente a los títulos y a las carpetas.
de audio, la reproducción aleatoria no se La radio utiliza estos nombres para las indi-
finaliza. Si expulsa el soporte de datos, caciones correspondientes. No mostrará las
finaliza la reproducción aleatoria. carpetas que contengan datos que no sean
MP3 o WMA.
Si hay archivos MP3 o WMA almacenados en
el directorio raíz, éste sirve asimismo a modo

Modo de reproducción de audio AUX


de carpeta. En dicho caso, la radio muestra el tancias, puede resultar imposible reproducir-
nombre del directorio "Root" (raíz) como los con el equipo.AI reproducir soportes de
nombre de carpeta. datos copiados pueden producirse fallos de
Al asignar nombres a los títulos debe tener en reproducción. Existe una gran variedad de
cuenta lo siguiente: soportes de datos, software de grabación y
• Los nombres de los títulos deben tener grabadoras. Debido a este hecho, no es posi-
como mínimo un carácter. ble garantizar que el sistema pueda reprodu-
• Los nombres de los títulos deben estar cir todos los soportes de datos que usted
compuestos de 64 caracteres como haya grabado. Al reproducir CDs grabados
máximo. por uno mismo con una capacidad de memo-
• Los nombres no deben contener diéresis ni ria superior a 700 MB, pueden producirse
tildes. fallos de reproducción. Estos CDs no se
• Los nombres de los títulos deben tener la corresponden con los estándares vigentes
extensión "mp3" o "wma". actualmente.
• Entre el nombre del título y la extensión
debe haber un punto. No pegue rótulos adhesivos ni etiquetas
Ejemplo de un nombre de título correcto: para rotulación sobre los soportes de
"Títulol.mp3" datos, ya que podrían desprenderse y ave-
riar el reproductor.
Indicaciones sobre los derechos de pro- El reproductor ha sido diseñado para utili-
piedad intelectual zar soportes de datos que cumplan la
norma 60908. Por dicho motivo, sólo podrá
utilizar soportes de datos con un grosor
Los títulos musicales creados o reproducidos máximo de 1,3 mm.
por usted en formato MP3 o WMA están Si introduce en el reproductor soportes de
amparados generalmente por los derechos datos de mayor grosor, por ejemplo, los
de propiedad intelectual según las disposi- que contienen datos en ambas caras (en
ciones nacionales e internacionales aplica- una cara datos DVD, en la otra datos de
bles al efecto. audio), ya no podrá extraerlos y el repro-
En muchos países está prohibida la duplica- ductor podría averiarse.
ción, incluso para el uso privado, sin autori- No utilice soportes de datos de 8 cm de
zación previa del propietario de los derechos. diámetro, tampoco con un adaptador. Uti-
Infórmese sobre las disposiciones vigentes lice exclusivamente soportes de datos
sobre los derechos de propiedad intelectual redondos de 12 cm de diámetro.
y respete lo estipulado en ellas. Estas restric-
ciones quedarán sin efecto si usted dispone
de dichos derechos, por ejemplo, en caso de Modo de reproducción de audio AUX
composiciones y grabaciones propias, o si le Indicaciones sobre el modo de repro-
han sido otorgados los derechos por el pro- ducción de audio AUX
pietario legal de los mismos.
Durante la emisión de información hablada
del sistema (por ejemplo, avisos de tráfico)
Indicaciones sobre los soportes de puede producirse un aumento significativo
datos del volumen debido a los diferentes volúme-
nes de las fuentes de audio externas. Si fuera
Los soportes de datos con protección contra necesario, desactive la emisión de informa-
copia no se corresponden con el estándar de ción hablada del sistema o adapte manual-
los CDs de audio y, en determinadas circuns-

30 Funcionamiento de audio USB


mente el volumen de este tipo de informa- • Conecte el dispositivo USB a la radio a tra-
ción. vés de la conexión USB.
Pulse repetidamente la tecla ET, hasta
que quede seleccionado USB.
Conexión AUX de audio Se muestra la indicación básica de USB. La
Puede conectar un dispositivo de audio reproducción de los archivos de audio
externo a la radio a través de la conexión AUX- comienza con el primer título de la primera
IN. Para conectar el dispositivo de audio a la carpeta.
radio necesita un cable especial. O Si solicita de nuevo el funcionamiento de
Si hay conectado un dispositivo de audio audio USB, la reproducción continuará
externo a la radio a través de la conexión AUX- donde la interrumpió la última vez.
IN, en el visualizador se muestra AUX. El sis-
tema ya no mostrará más detalles, como el
intérprete, el título o el álbum. Selección de un título
No puede manejar el dispositivo de audio
externo a través de la radio. Si, por ejemplo, Selección de un título mediante salto de
desea seleccionar un título, debe realizar el título
ajuste correspondiente directamente en su • Salto a un título anterior o posterior:
dispositivo de audio externo con el vehículo pulse brevemente la tecla i o 1+1
parado. El salto de título hacia delante lleva hasta
el siguiente título.
En el salto de título hacia atrás, debe tener
Funcionamiento de audio USB en cuenta lo siguiente:
• Si el tiempo de reproducción es inferior
Dispositivos USB admitidos a 2 segundos, la reproducción salta al
principio del título anterior.
Puede conectar dispositivos USB a la radio. • Si el tiempo de reproducción es superior
Están admitidos los siguientes dispositivos a 2 segundos, la reproducción salta al
USB: principio del título actual.
• Memorias USB
• iPocil Selección de un título mediante la lista
• Reproductores de MP3 seleccionados de títulos

O Las funciones admitidas dependen del
dispositivo USB.


Conexión del funcionamiento de 02 For My Lou
audio USB 03 Across The ...


Lista de títulos USB (ejemplo)
• Pulse el botón giratorio/de presión OK .
O bien:
• Pulse la tecla
Se muestra la lista de títulos.

Funcionamiento de Bluetooth Audio 31


I> Seleccione y confirme el título que desee Visualización de información en
con el botón giratorio/de presión forma de texto
Se reproduce el título seleccionado.

usE; F,F T
Selección de una carpeta 0 00:13
I'm there

To.I3 Séhne Mannhei...
The Cranberries Información en forma de texto en el modo de fun-
o Traca," Chaprran cionamiento USB (ejemplo)
Pulse la tecla numérica 4 para cambiar entre
los siguientes tipos de información en forma
Lista de carpetas USB (ejemplo) de texto:
• Pulse el botón giratorio/de presión • Tiempo de reproducción
O bien: • Intérprete
• Pulse la tecla • Nombre de la carpeta
Se muestra la lista de títulos. • Título del álbum
• Pulse la tecla Apertura de la función: pulse la tecla
I I numérica 4.
Se muestra el nivel de carpetas inmediata-
mente superior.
• Cambio al nivel de carpetas superior:
pulse repetidamente la tecla [--1 hasta Funcionamiento de Bluetooth Audio
que alcance el nivel de carpetas que desee.
• Apertura de una carpeta: seleccione y Requisitos
confirme la carpeta que desee con el botón Para la reproducción de audio Bluetooth®
giratorio/de presión OK deben cumplirse los siguientes requisitos:
• La función Bluetooth® de la radio está acti-
vada (c> página 17).
Avance/retroceso rápido • La función Bluetooth® del dispositivo de
• Mantenga pulsada la tecla I>D4 164 audio Bluetooth® está activada.
hasta que alcance la posición que desee. • El dispositivo de audio Bluetooth® está aco-
La reproducción continúa en la posición plado y conectado con la radio
seleccionada. (> página 17).
O Las funciones admitidas dependen del
dispositivo de audio Bluetooth®.

Conexión del funcionamiento con
audio Bluetooth®





o

Indicación de audio Bluetoothc")
• Conecte el dispositivo de audio Blue-
tooth® .
• Pulse repetidamente la tecla MEDIA hasta
que quede seleccionado AUDIO BT.
Se muestra la indicación de audio Blue-
toothg. Se inicia la reproducción.
Función de pausa
Activación de la pausa: pulse el botón
giratorio/de presión S.
Continuación de la reproducción: pulse
de nuevo el botón giratorio/de presión (S.


Selección de un título

• Pulse brevemente la tecla I o I 14.1 I
El salto de título hacia delante lleva hasta
el siguiente título.
En el salto de título hacia atrás, debe tener
en cuenta lo siguiente:
• Si el tiempo de reproducción es inferior
a 2 segundos, la reproducción salta al
principio del título anterior.
• Si el tiempo de reproducción es superior
a 2 segundos, la reproducción salta al
principio del título actual.

33
Indicaciones de carácter general 34
Uso del teléfono 34

Uso del teléfono


Indicaciones de carácter general Llamada de emergencia 112
Si no ha introducido el PIN, solo es posible
Indicaciones de seguridad importan- efectuar una llamada de emergencia directa-
tes mente mediante el teléfono móvil.
ADVERTENCIA La llamada de emergencia al 112 es un ser-
Si utiliza equipos móviles de comunicación vicio público. Cualquier utilización indebida
durante la marcha, podría distraer su atención
del tráfico. Como consecuencia podría perder está penada por la ley.
el control sobre su vehículo. Existe peligro de
accidente. Uso del teléfono
o Maneje estos equipos solo con el vehículo
o parado. Requisitos 11•11111•111

Para realizar llamadas de teléfono a través de
Tenga en cuenta las disposiciones legales del la radio deben cumplirse las siguientes con-
país en el que se encuentra en ese momento. diciones:
• La función Bluetooth® de la radio está acti-
Introducción 1~1 vada (> página 17).
• La función Bluetooth® del teléfono móvil
En combinación con un teléfono móvil com- está activada.
patible con Bluetooth®, tiene a su disposición • El teléfono móvil está acoplado y conec-
la telefonía a través de la radio. tado con la radio (u- página 19).


Interrupciones de la comunicación
durante la marcha Llamada entrante
Las causas de las interrupciones de la con- Aceptación/rechazo de una llamada
versación pueden ser:
• La cobertura de la red GSM I o UMTS2 no Cuando entra una llamada, la pantalla mues-
es suficiente. tra el número de teléfono de la persona que
• En la célula GSM ala que cambia el vehículo realiza la llamada. Esta función depende de
están todos los canales ocupados. las opciones que haya seleccionado en su
• La tarjeta SIM utilizada no es compatible operador de red.
con la red operativa. Si el número de teléfono de la persona que
efectúa la llamada está memorizado en la
agenda de teléfonos, en lugar del número se
• En el caso de utilizar un teléfono móvil con
"Twincard", el teléfono móvil está regis- muestra el nombre del contacto.
trado simultáneamente en la red con la O La radio no puede gestionar las funciones
segunda tarjeta SIM. de una segunda llamada. Si recibe otra lla-
mada durante una conversación, el sistema
manos libres la rechaza automáticamente.




I Global System for Mobile Communication - red D
2 universal Mobile Telecommunications System - estándar de radiotelefonía móvil de tercera generación (3G)

Uso del teléfono 35


• Pulse la tecla
TEL
Se muestra el menú del teléfono.
A_Incommind Cali • Seleccione Lista de llamadas con el
o +4971117'43579 botón giratorio/de presión @1)( y confirme.
Se muestra el menú de las listas de llama-
das.
Llamada entrante (ejemplo) • Seleccione Números marcados, Llama-
das reci bi das o Ll amadas perdidas
Aceptación: seleccione reli con el botón con el botón giratorio/de presión y con-firme.
giratorio/de presión (,¿_»- y confirme.
• Rechazo: seleccione Ir1 con el botón Se muestra la lista de llamadas correspon-
giratorio/de presión y confirme. diente.
• Seleccione el contacto que desee o el
número de teléfono con el botón giratorio/
Llamada saliente de presión O y confirme.
Se establece la llamada.
Llamada a un contacto de la agenda de
teléfonos Introducción del número de teléfono
En función del teléfono móvil, la agenda de

teléfonos del mismo se transfiere automáti-camente a la radio durante el acoplamiento.
• Pulse la tecla TEL
Se muestra el menú del teléfono.
• Seleccione Directorio telefónico con
el botón giratorio/de presión y con-
firme. Introducción del número de teléfono (ejemplo)
Se muestra la lista de contactos. • Pulse la tecla
• Seleccione el contacto que desee con el [TEL
botón giratorio/de presión Ez> y confirme. Se muestra el menú del teléfono.
Se establece la llamada. • Seleccione Número de teléfono con el
botón giratorio/de presión () y confirme.
Llamada a un contacto de la lista de lla- • Seleccione una tras otra las cifras del
madas número de teléfono con el botón giratorio/
de presión @K) y confirme.
• Borrado de cifras: seleccione con el
botón giratorio/de presión @ .3 y confirme.
Humeros marcados (11
o Llamadas recibidas
Llamadas perdidas


Menú de las listas de llamadas

36 Uso del teléfono




WIPLIamfando a número
O 017E1.2=45F.7
193


Establecimiento de la llamada (ejemplo)
• Realización de una llamada: selec-
cione con el botón giratorio/de pre-
sión C) y confirme.
Se establece la llamada.
I> Cancelación de una llamada: seleccione
END con el botón giratorio/de presión Q)11-)
y confirme.
Se cancela la llamada.


Funciones disponibles durante una
conversación



Ir. +4'3.7111749578
o 00:00:03
tio 44123


Indicación durante una llamada
• Finalización de una llamada: pulse la
tecla
O bien:
• Seleccione C) con el botón giratorio/de
presión 1-_,K) y confirme.
Traspaso de la llamada al teléfono
móvil: seleccione C) con el botón girato-
rio/de presión y confirme.
▪ Introducción de caracteres a través de
la radio: seleccione C) con el botón gira-
torio/de presión g y confirme.

Consejos de autoayuda a
rlS »MI 9n01

38 ¿Qué hacer si...?


¿Qué hacer si...?

Problema Posibles causas / consecuencias y soluciones

La radio no funciona y La radio no recibe corriente.
el visualizador no se ilu- ▪ Establezca el suministro de corriente de la radio.
mina.
El fusible de la radio se ha fundido.
▪ Sustituya el fusible (vea el apartado "Fusibles eléctricos" de las
Instrucciones de servicio del vehículo).

No se escucha ningún Ha ajustado el volumen mínimo.
sonido. Aumente el volumen (> página 12).

El sonido está desconectado.
• Conecte el sonido (> página 12).

Se ha producido un cortocircuito en los altavoces.
▪ Póngase en contacto con un taller especializado.
El altavoz izquierdo o
derecho no reproduce La distribución de la salida de sonido (izquierda/derecha) no es
ningún sonido. correcta.
0> Ajuste de nuevo la distribución (> página 16).
IT
El altavoz se ha desembornado.
▪ Póngase en contacto con un taller especializado.
La recepción de la radio
es deficiente o nula. El vehículo está demasiado alejado de la emisora de radio res-
pectiva (ruidos de fondo o interferencias).
▪ Sintonice otra emisora de radio (> página 24).
O bien:
• Desactive la función "RDS-AF" (> página 25).

La antena está dañada o no está conectada.
▪ Póngase en contacto con un taller especializado.
El sistema necesita
demasiado tiempo para O El tiempo de exploración para los CDs de MP3 es en general
realizar la primera lec- mayor.
tura de un CD/CD de El CD está sucio.
M P3. • Limpie el CD con un paño que no desprenda pelusas.

En el visualizador se No ha insertado el CD correctamente.
muestra el aviso • Expulse el CD.
Error de lectura • Inserte el CD correctamente (> página 26).
del CD o la radio
expulsa el CD.

¿Qué hacer si...? 39


Problema Posibles causas / consecuencias y > soluciones

El CD está sucio.
> Limpie el CD con un paño que no desprenda pelusas.

El CD está dañado.
> Expulse el CD.
> Inserte un CD que se encuentre en perfecto estado
(t> página 26).

El CD no es compatible.
> Expulse el CD.
> Inserte un CD compatible (i> página 26).
El sistema no lee
correctamente algunos Ha grabado archivos de audio y archivos que no son de audio en
archivos de un CD de el CD de MP3.
MP3. > Grabe los archivos de audio y los archivos que no son de audio
en CDs diferentes.
La radio no puede leer
el CD de MP3. Ha grabado el CD con una velocidad inferior a 8x o con una velo-
cidad superior a 16x.
> Grabe el Cd con una velocidad de 8x.

Ha grabado el CD en el modo de multisesión.
> Grabe el CD en el modo Disc-At-Once o en el modo Track-At-
Once y finalícelo después de la última sesión.

La calidad acústica El CD es de color negro o tiene un color con una capacidad de
durante la lectura de un reflexión baja. Esto provoca que la calidad de reproducción sea
CD de MP3 es defi- deficiente.
ciente. > Grabe los archivos MP3 en un CD de color blanco o claro.

El dispositivo Blue- El dispositivo Bluetooth® está desconectado.
tooth® no se conecta a > Conecte el dispositivo Bluetooth®.
la radio.
La batería del dispositivo Bluetooth® está agotada.
> Cargue la batería del dispositivo Bluetooth®.

No ha acoplado previamente el dispositivo Bluetooth® con la
radio.
> Acople el dispositivo Bluetooth® con la radio (t> página 19).

La función Bluetooth® del dispositivo Bluetooth® no está activada.
> Active la función Bluetooth® del dispositivo Bluetooth®.

40 ¿Qué hacer si...?


Problema Posibles causas / consecuencias y soluciones

La función Bluetooths de la radio no está activada.
▪ Active la función Bluetooths de la radio (t> página 17).

El dispositivo Bluetooth® no está configurado de manera que
pueda establecerse una conexión con la radio.
• Configure el dispositivo Bluetooths de manera que pueda esta-
blecerse una conexión con la radio.

El sistema no ha iniciado la reproducción de archivos de audio en
el dispositivo Bluetooths.
• Inicie la reproducción de los archivos de audio desde el dispo-
sitivo Bluetooth®.

En el visualizador se Un uso prolongado del sistema manos libres provoca que la bate-
muestra el aviso ría del teléfono móvil se descargue con mayor rapidez.
Potencia de la Cargue la batería del teléfono móvil.
batería baja.


Última reactivación por Anonymous en Lun, 25 Feb 2019, 17:30

Responder

Volver a “Cuartel General”